由美高梅4688集团am负责制作的北京中医药数字博物馆（英文版），于去年4月荣获“2011世界信息峰会大奖（World Summit Award WSA）”。近日，《北京中医药数字英文博物馆》项目负责人、人文学院方廷钰教授，国际学院副院长贾德贤、针灸推拿学院嵇波赴埃及开罗领奖。
联合国教科文组织、联合国开发署驻埃及代表，埃及、苏丹、乌干达等国官员、多国驻埃及大使出席颁奖大会，美高梅4688集团am专家演示了《北京中医药数字博物馆》的英语宣传片，得到与会者的高度评价。
“世界信息峰会大奖”是国际上唯一由联合国教科文主办的数字内容大奖，是全球互联网领域的最高奖项。2011世界信息峰会大奖按8个组别进行评选，按照原创性、影响力和实用性的标准，北京中医药数字博物馆在“电子健康与环境”组，从160多个国家报送的460个参赛作品中脱颖而出，被评为该组五个最优秀的作品之一，是中国在本届评比中获奖的两个项目之一。由于大部分评委不懂中文，英文版成为他们评审的唯一根据，美高梅4688集团am制作的《北京中医药数字博物馆英文版》为获奖发挥了极为重要的作用，充分体现了美高梅4688集团am中医药英语翻译的实力和水平。
（人文学院）